Упанишады · Rāmarahasya 2.22
॥
Деванагари
छन्दो देव्यादिगायत्री रामभद्रोऽस्य देवता । बीजशक्ती यथापूर्वं षड्वर्णान्विन्यसेत्क्रमात्
Транслитерация (IAST)
chando devyādigāyatrī rāmabhadro'sya devatā | bījaśaktī yathāpūrvaṃ ṣaḍvarṇānvinyasetkramāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
छन्दः देवी-आदि-गायत्रीchandaḥ devī-ādi-gāyatrīразмер — гаятри, начинающаяся с «деви»
राम-भद्रः अस्य देवताrāma-bhadraḥ asya devatāРамабхадра — её божество
बीज-शक्ती यथा-पूर्वम्bīja-śaktī yathā-pūrvamсемя и сила — как прежде
षड्-वर्णान् विन्यसेत् क्रमात्ṣaḍ-varṇān vinyaset kramātшесть слогов да поставит по порядку
Литературный перевод
«Размер — гаятри, начинающаяся с ‘деви’; Рамабхадра — её божество; семя и сила — как прежде; шесть слогов да поставит он по порядку».
Версия
3371342e6504 · опубликовано 2 авг. 2026 г., 16:48:11 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих счётный, и мы отметим в нём одно.
Божество названо ***Рамабхадра***, «**Рама-благой**».
Мы разбирали это имя в девятом стихе и говорили: Его зовут в народе не «владыкой» и не «победителем», а **месяцем** и **благим**.
Вдумайтесь, отчего в мантрах имена так разнятся.
Потому что имя выбирают **по настроению просящего**.
Тот, кому нужна защита, зовёт Его сокрушителем ракшасов (2.49); тот, кому нужен покой, — Рамабхадрой; тот, кто хочет смотреть, — Рамачандрой, месяцем.
Замечу, что это не сочинение имён по вкусу.
Все они принадлежат Ему; выбирают из **Его** имён то, к которому лежит сердце.
Отметим и слово ***крамат***, «**по порядку**».
Оно повторяется в этой главе постоянно.
Вдумайтесь: в деле, где всё зависит от точности, порядок и есть половина дела; и оттого книга напоминает о нём при всяком случае.