Упанишады
Рамарахасья-упанишадаRāmarahasya 3.10
5768 / 6608
Упанишады · Rāmarahasya 3.10
Деванагари

षट्कोणमध्ये साङ्गं राघवं यजेत् । षट्कोणेष्वङ्गैः प्रथमा वृतिः । अष्टदलमूले आत्माद्यावरणम् । तदग्रे वासुदेवाद्यावरणम् । द्वितीयाष्टदलमूले घृष्टाद्यावरणम् । तदग्रे हनूमदाद्यावरणम् । द्वादशदलेषु वसिष्ठाद्यावरणम् । षोडशदलेशु नीलाद्यावरणम् । द्वात्रिंशद्दलेषु ध्रुवाद्यावरणम् । भूपुरान्तरिन्द्राद्यावरणम् । तद्बहिर्वज्राद्यावरणम् । एवमभ्यर्च्य मनुं जपेत्

Транслитерация (IAST)

ṣaṭkoṇamadhye sāṅgaṃ rāghavaṃ yajet | ṣaṭkoṇeṣvaṅgaiḥ prathamā vṛtiḥ | aṣṭadalamūle ātmādyāvaraṇam | tadagre vāsudevādyāvaraṇam | dvitīyāṣṭadalamūle ghṛṣṭādyāvaraṇam | tadagre hanūmadādyāvaraṇam | dvādaśadaleṣu vasiṣṭhādyāvaraṇam | ṣoḍaśadaleśu nīlādyāvaraṇam | dvātriṃśaddaleṣu dhruvādyāvaraṇam | bhūpurāntarindrādyāvaraṇam | tadbahirvajrādyāvaraṇam | evamabhyarcya manuṃ japet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
षट्-कोण-मध्ये स-अङ्गं राघवं यजेत्ṣaṭ-koṇa-madhye sa-aṅgaṃ rāghavaṃ yajetв середине шестиугольника да чтит Рагхаву с членами
अष्ट-दल-मूले आत्म-आदि-आवरणम्aṣṭa-dala-mūle ātma-ādi-āvaraṇamу корня восьми лепестков — ограда Атмана
तत्-अग्रे वासुदेव-आदि-आवरणम्tat-agre vāsudeva-ādi-āvaraṇamперед ней — ограда Васудевы
तत्-अग्रे हनूमत्-आदि-आवरणम्tat-agre hanūmat-ādi-āvaraṇamдалее — ограда Ханумана
द्वादश-दलेषु वसिष्ठ-आदि-आवरणम्dvādaśa-daleṣu vasiṣṭha-ādi-āvaraṇamна двенадцати лепестках — ограда Васиштхи
द्वात्रिंशत्-दलेषु ध्रुव-आदि-आवरणम्dvātriṃśat-daleṣu dhruva-ādi-āvaraṇamна тридцати двух — ограда Дхрувы
Литературный перевод

«В середине шестиугольника да чтит он Рагхаву с [Его] членами; в шести углах — первая ограда, из членов. У корня восьми лепестков — ограда, начинающаяся с Атмана; перед нею — ограда, начинающаяся с Васудевы; у корня второго восьмилепесткового — ограда, начинающаяся с Гхришти; перед нею — ограда, начинающаяся с Ханумана; на двенадцати лепестках — ограда, начинающаяся с Васиштхи; на шестнадцати — ограда, начинающаяся с Нилы; на тридцати двух — ограда, начинающаяся с Дхрувы; внутри земляного града — ограда, начинающаяся с Индры; вне его — ограда, начинающаяся с ваджры. Так почтив, да повторяет он мантру».

Версия

398688c58849 · опубликовано 2 авг. 2026 г., 16:48:11 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами