薄伽梵歌 · 13.4
॥
天城文
तत्क्षेत्रं यच्च यादृक्च यद्विकारि यतश्च यत् ।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे शृणु ॥
转写 (IAST)
tat kṣetraṁ yac ca yādṛk ca yad-vikāri yataś ca yat |
sa ca yo yat-prabhāvaś ca tat samāsena me śṛṇu ||
逐字释义
梵语IAST释义
तत् क्षेत्रम्tat kṣetram那田。
यत् चyat ca它是什么。
यादृक् चyādṛk ca它的本性如何。
यद्विकारिyat-vikāri它有怎样的变化。
यतः च यत्yataḥ ca yat它从何处生起。
सः च यःsaḥ ca yaḥ以及他是谁（知田者）。
यत्प्रभावः चyat-prabhāvaḥ ca以及他的威力如何。
तत् समासेनtat samāsena那，简要地。
मे शृणुme śṛṇu请听我讲。
译文
“现在，请你简要地听我讲述：这田是什么，它的本性如何，它经历怎样的变化，从何处生起；以及那知田者是谁，他的威力何在。”
版本
c0923a779fb7 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂