薄伽梵歌 · 13.28
॥
天城文
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
转写 (IAST)
samaṁ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṁ parameśvaram |
vinaśyatsv avinaśyantaṁ yaḥ paśyati sa paśyati ||
逐字释义
梵语IAST释义
समम्samam平等地、同等地。
सर्वेषु भूतेषुsarveṣu bhūteṣu在一切众生之中。
तिष्ठन्तम्tiṣṭhantam安住着的。
परमेश्वरम्parama-īśvaram至尊（parama）主宰（īśvaram）。
विनश्यत्सुvinaśyatsu在毁灭之物中。
अविनश्यन्तम्avinaśyantam不灭者。
यः पश्यतिyaḥ paśyati凡见到者。
सः पश्यतिsaḥ paśyati此人（才真正）见。
译文
“凡见到至尊主平等地安住于一切众生之中——在注定毁灭者之中不灭者——此人才是真正地见。”
版本
c0ec91b8fcab · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂