薄伽梵歌 · 13.8
॥
天城文
अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् ।
आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ॥
转写 (IAST)
amānitvam adambhitvam ahiṁsā kṣāntir ārjavam |
ācāryopāsanaṁ śaucaṁ sthairyam ātma-vinigrahaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
अमानित्वम्amānitvam谦逊、不求荣誉。
अदम्भित्वम्adambhitvam无骄慢、无虚伪。
अहिंसाahiṁsā非暴力。
क्षान्तिःkṣāntiḥ宽忍、宽恕。
आर्जवम्ārjavam正直、率直。
आचार्योपासनम्ācārya-upāsanam侍奉（upāsanam）真正的灵性导师（ācārya）。
शौचम्śaucam洁净（内外皆净）。
स्थैर्यम्sthairyam坚定、决心。
आत्मविनिग्रहःātma-vinigrahaḥ自制、克己。
译文
“谦逊、无骄慢、非暴力（ahiṁsā）、宽忍、正直、侍奉真正的灵性导师、洁净、坚定、以及自制……”
版本
34c80534d839 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂