薄伽梵歌 · 13.13
॥
天城文
ज्ञेयं यत्तत्प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वामृतमश्नुते ।
अनादिमत्परं ब्रह्म न सत्तन्नादुच्यते ॥
转写 (IAST)
jñeyaṁ yat tat pravakṣyāmi yaj jñātvāmṛtam aśnute |
anādimat paraṁ brahma na sat tan nāsad ucyate ||
逐字释义
梵语IAST释义
ज्ञेयम्jñeyam知识的对象。
यत् तत्yat tat那即是。
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmi我（现在）将揭示。
यत् ज्ञात्वाyat jñātvā知晓它。
अमृतम्amṛtam不朽、甘露。
अश्नुतेaśnute他品尝、他享受。
अनादिमत्anādimat无（mat）始（anādi）的。
परम् ब्रह्मparam brahma至高的梵（Brahman）。
न सत्na sat既非因。
तत्tat他。
न असत्na asat亦非果。
उच्यतेucyate被称为。
译文
“现在我将向你揭示那知识的对象（jñeya）；知晓它，你便将尝到不朽。这无始的、至高的梵（Brahman），超越了这物质世界的因与果。”
版本
8915a9be115d · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂