薄伽梵歌 · 13.30
॥
天城文
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥
转写 (IAST)
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ |
yaḥ paśyati tathātmānam akartāraṁ sa paśyati ||
逐字释义
梵语IAST释义
प्रकृत्या एव चprakṛtyā eva ca诚然由普拉克瑞提（物质自然）。
कर्माणिkarmāṇi一切活动。
क्रियमाणानिkriyamāṇāni被完成。
सर्वशःsarvaśaḥ在一切方面。
यः पश्यतिyaḥ paśyati凡见到者。
तथाtathā以及。
आत्मानम्ātmānam灵魂。
अकर्तारम्akartāram作为非行动者。
सः पश्यतिsaḥ paśyati此人（才真正）见。
译文
“凡见到一切物质活动皆由普拉克瑞提（物质自然）所行，而灵魂实非行动者——此人才是真正地见。”
版本
1fb899486255 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂