薄伽梵歌 · 13.9
॥
天城文
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
转写 (IAST)
indriyārtheṣu vairāgyam anahaṅkāra eva ca |
janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ||
逐字释义
梵语IAST释义
इन्द्रियार्थेषुindriya-artheṣu对感官对象。
वैराग्यम्vairāgyam超然、无执着。
अनहङ्कारःan-ahaṅkāraḥ无假我。
एव चeva ca以及。
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम्janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣa-anudarśanam持续地（anu）洞见（darśanam）生（janma）、死（mṛtyu）、老（jarā）、病（vyādhi）所带来痛苦（duḥkha）之弊（doṣa）。
译文
“对感官对象的超然、无假我，以及清楚地洞见生、死、老、病所带来痛苦之弊……”
版本
077e1f02a0fc · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂