薄伽梵歌 · 13.29
॥
天城文
समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् ।
न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥
转写 (IAST)
samaṁ paśyan hi sarvatra samavasthitam īśvaram |
na hinasty ātmanātmānaṁ tato yāti parāṁ gatim ||
逐字释义
梵语IAST释义
समम्samam平等地。
पश्यन् हिpaśyan hi诚然见到。
सर्वत्रsarvatra无处不在。
समवस्थितम्samavasthitam平等安住着的。
ईश्वरम्īśvaram主。
न हिनस्तिna hinasti他不损害、不败坏。
आत्मनाātmanā以心。
आत्मानम्ātmānam自己的灵魂。
ततःtataḥ因此。
यातिyāti他达到。
पराम् गतिम्parām gatim至高的目标。
译文
“凡真正见到主平等地遍在一切处者，不以自己的心败坏自己的灵魂。因此他证得至高的目标。”
版本
7d1ad491756e · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂