Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.28
॥
天城文
चापोपमाभ्रूयुगनर्तनश्री
संवर्धितप्रेष्यजनानुरागम् ।
श्रीमत्सदास्मेरमुखारविन्द
शोभसमाकृष्टमुनीन्द्रचित्तम्
转写 (IAST)
cāpopamā-bhrū-yuga-nartana-śrī-
saṁvardhita-preṣya-janānurāgam |
śrīmat-sadā-smera-mukhāravinda-
śobha-samākṛṣṭa-munīndra-cittam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
चापोपमाcāpopamāлуку подобных
भ्रूbhrūбровей
युगyugaпары
नर्तनnartanaпляски
श्रीśrīкрасотою
संवर्धितsaṁvardhitaумноженную
प्रेष्यpreṣyaслуг
जनानुरागम्janānurāgamлюдей любовь имеющего
श्रीमत्śrīmatпрекрасного
सदाsadāвсегда
स्मेरsmeraулыбающегося
मुखारविन्दmukhāravindaлица-лотоса
शोभśobhaкрасотою
समाकृष्टsamākṛṣṭaпривлечённые
मुनीन्द्रmunīndraвладык муни
चित्तम्cittamсердца имеющего
译文
«Красотою пляски пары бровей, подобных лукам, умножается любовь Его слуг; а красота прекрасного, всегда улыбающегося лица-лотоса привлекает сердца владык муни.
版本
cebae22b5bdf · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Брови Его пляшут — как и в прошлой главе.
Мудрецов привлекает не сила, а улыбка.
Описание доходит до носа.