Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.60
॥
天城文
आम्लिकं पानकं मिष्टं परं च विविधं बहु ।
तक्रं च तुम्बीपात्रादि भृतं वर्य् अपि यामुनम्
转写 (IAST)
āmlikaṁ pānakaṁ miṣṭaṁ paraṁ ca vividhaṁ bahu |
takraṁ ca tumbī-pātrādi- bhṛtaṁ vary api yāmunam
逐字释义
梵语IAST释义
आम्लिकंāmlikaṁкислый
पानकंpānakaṁнапиток
मिष्टंmiṣṭaṁсладкий
परंparaṁи другой
चcaи
विविधंvividhaṁразный
बहुbahuмного
तक्रंtakraṁпахту
चcaи
तुम्बीtumbīтыквенных
पात्रादिpātrādiсосудов и прочего
भृतंbhṛtaṁполных
वर्य्varyводу
अपिapiи
यामुनम्yāmunamямунскую
译文
«Кислый напиток, сладкий и всякий иной, много пахты, а также ямунскую воду из полных тыквенных сосудов —
版本
47e4b8b01f91 · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Посуда там тыквенная, а не золотая.
Вода прямо из реки.
Пьют они всё это вперемешку.