Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.151
॥
天城文
या वै श्रियार्चितम् अजादिभिर् आप्तकामैर्
योगेश्वरैर् अपि सदात्मनि रासगोष्ठ्याम् ।
कृष्णस्य तद् भगवतश् चरणारविन्दं
न्यस्तं स्तनेषु विजहुः परिरभ्य तापम्
转写 (IAST)
yā vai śriyārcitam ajādibhir āpta-kāmair
yogeśvarair api sad-ātmani rāsa-goṣṭhyām |
kṛṣṇasya tad bhagavataś caraṇāravindaṁ
nyastaṁ staneṣu vijahuḥ parirabhya tāpam
逐字释义
梵语IAST释义
याyāкоторые
वैvaiведь
श्रियार्चितम्śriyārcitamШри почитаемые
अजादिभिर्ajādibhirБрахмой и прочими
आप्तāptaисполнивших
कामैर्kāmairжелания
योगेश्वरैर्yogeśvarairвладыками йоги
अपिapiи
सद्sadистинной
आत्मनिātmaniв сути
रासrāsaраса
गोष्ठ्याम्goṣṭhyāmв собрании
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
तद्tadто
भगवतश्bhagavataśБхагавана
चरणारविन्दंcaraṇāravindaṁстопы-лотосы
न्यस्तंnyastaṁположенные
स्तनेषुstaneṣuна груди
विजहुःvijahuḥоставили
परिरभ्यparirabhyaобняв
तापम्tāpamжар
译文
«„Лотосные стопы Бхагавана Кришны, что чтит Шри, Брахма и прочие исполнившие желания, владыки йоги — в истинной своей сути, — в собрании раса легли им на груди; и, обняв их, они оставили жар“.
版本
b23fa325d3aa · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стопы, которым кланяются боги, легли им на грудь.
Жар разлуки прошёл от одного объятия.
Этот стих в источнике был без номера.