Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.53
॥
天城文
स्वयं च लीलाञ्चितनृत्यगत्या
भ्रमन् विचित्रं परितः पुरैव ।
नीतानि तत्रालयतोऽद्भुतानि
भोज्यानि रेमे परिवेषयन् सः
转写 (IAST)
svayaṁ ca līlāñcita-nṛtya-gatyā
bhraman vicitraṁ paritaḥ puraiva |
nītāni tatrālayato'dbhutāni
bhojyāni reme pariveṣayan saḥ
逐字释义
梵语IAST释义
स्वयंsvayaṁСам
चcaи
लीलाञ्चितlīlāñcitaигрою наделённой
नृत्यnṛtyaпляски
गत्याgatyāпоступью
भ्रमन्bhramanходящий
विचित्रंvicitraṁдивно
परितःparitaḥвокруг
पुरैवpuraivaкак прежде
नीतानिnītāniпринесённые
तत्रालयतोऽद्भुतानिtatrālayato'dbhutāniтуда из дома, дивные
भोज्यानिbhojyāniкушанья
रेमेremeрадовался
परिवेषयन्pariveṣayanразносящий
सःsaḥОн
译文
«А Сам, дивно обходя их поступью пляски, как прежде, радостно разносил дивные кушанья, принесённые туда из дома.
版本
e71e89034b18 · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он и прислуживает, приплясывая.
Кушанья из дому, от матерей.
Дальше пойдут лесные плоды.