Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.156
॥
Шри Джаймини
天城文
तातात्थ सत्यं यद्भक्त्या श्रवणाद् अपि कीर्तनात् ।
अस्याख्यानस्य वा ध्यानात् तत्पदं लभते नरः
转写 (IAST)
tātāttha satyaṁ yad-bhaktyā śravaṇād api kīrtanāt |
asyākhyānasya vā dhyānāt tat-padaṁ labhate naraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तातात्थtātātthaсын, ты сказал
सत्यंsatyaṁистину
यद्yadчто
भक्त्याbhaktyāс бхакти
श्रवणाद्śravaṇādот слушания
अपिapiи
कीर्तनात्kīrtanātот воспевания
अस्याख्यानस्यasyākhyānasyaэтого повествования
वाvāили
ध्यानात्dhyānātот созерцания
तत्tatту
पदंpadaṁобитель
लभतेlabhateобретает
नरःnaraḥчеловек
译文
«Шри Джаймини сказал: „Сын, ты сказал истину: слушанием этого повествования с бхакти, или воспеванием его, или созерцанием человек обретает ту обитель“.
版本
1fe31c811b8b · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Плод обещан самому слушателю книги.
Условие одно — слушать с бхакти.
Остался последний стих.