Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.127
॥
天城文
ततो भक्तिर् भगवति पुत्रीभूते जनार्दने ।
दम्पत्योर् नितराम् आसीद् गोपगोपीषु भारत
转写 (IAST)
tato bhaktir bhagavati putrī-bhūte janārdane |
dam-patyor nitarām āsīd gopa-gopīṣu bhārata
逐字释义
梵语IAST释义
ततोtatoпотому
भक्तिर्bhaktirбхакти
भगवतिbhagavatiк Бхагавану
पुत्रीputrīсыном
भूतेbhūteставшему
जनार्दनेjanārdaneк Джанардане
दम्damсупругов
पत्योर्patyorу четы
नितराम्nitarāmвесьма
आसीद्āsīdбыла
गोपgopaу пастухов
गोपीषुgopīṣuу пастушек
भारतbhārataо потомок Бхараты
译文
«„Потому у той четы, а также у пастухов и пастушек, была весьма великая бхакти к Бхагавану Джанардане, ставшему их сыном“.
版本
98347e685ebb · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бхакти у них не к Богу, а к сыну.
Это и есть их положение.
Иного они не знают.