Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.86
॥
天城文
किं च—
एवं बहुविधै रूपैस् चरामीह वसुन्धराम् ।
ब्रह्मलोकं च कौन्तेय गोलोकं च सनातनम्
转写 (IAST)
kiṁ ca—
evaṁ bahu-vidhai rūpais carāmīha vasundharām |
brahma-lokaṁ ca kaunteya golokaṁ ca sanātanam
逐字释义
梵语IAST释义
किंkiṁи
चcaещё
एवंevaṁтак
बहुbahuмногими
विधैvidhaiвидов
रूपैस्rūpaisобликами
चरामीहcarāmīhaстранствую здесь
वसुन्धराम्vasundharāmпо земле
ब्रह्मbrahmaБрахмы
लोकंlokaṁмир
चcaи
कौन्तेयkaunteyaсын Кунти
गोलोकंgolokaṁГолоку
चcaи
सनातनम्sanātanamвечную
译文
«И ещё: „Так, во многих обликах, Я странствую здесь по земле, по миру Брахмы и по вечной Голоке, сын Кунти“.
版本
9a13fb79a7ac · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь Он говорит о Голоке Сам.
Названа она вечной.
Сказано это Арджуне.