Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.140
॥
天城文
ता मन्मनस्का मत्प्राणा मदर्थे त्यक्तदैहिकाः ।
ये त्यक्तलोकधर्माश् च मदर्थे तान् बिभार्म्य् अहम्
转写 (IAST)
tā man-manaskā mat-prāṇā mad-arthe tyakta-daihikāḥ |
ye tyakta-loka-dharmāś ca mad-arthe tān bibhārmy aham
逐字释义
梵语IAST释义
ताtāони
मन्manМною
मनस्काmanaskāмысли имеющие
मत्matЯ
प्राणाprāṇāжизнь их
मद्madМеня
अर्थेartheради
त्यक्तtyaktaоставившие
दैहिकाःdaihikāḥтелесное
येyeкоторые
त्यक्तtyaktaоставившие
लोकlokaмирские
धर्माश्dharmāśзаконы
चcaи
मद्madМеня
अर्थेartheради
तान्tānих
बिभार्म्य्bibhārmyхраню
अहम्ahamЯ
译文
«„Их мысли — во Мне, их жизнь — Я; ради Меня они оставили телесное; и тех, кто ради Меня оставил мирские законы, Я храню“.
版本
2034565a22d3 · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он берёт на Себя заботу о них.
Условие одно: они оставили всё.
Обещание дано прямо.