Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.82
॥
天城文
उपर्य् उपरि तत्रापि गतिस् तव तपोमयी ।
यां न विद्मो वयं सर्वे पृच्छन्तोऽपि पितामहम्
转写 (IAST)
upary upari tatrāpi gatis tava tapomayī |
yāṁ na vidmo vayaṁ sarve pṛcchanto'pi pitāmaham
逐字释义
梵语IAST释义
उपर्य्uparyвыше
उपरिupariи выше
तत्रापिtatrāpiи там
गतिस्gatisпуть
तवtavaТвой
तपोमयीtapomayīподвижничеством достижимый
यांyāṁкоторый
नnaне
विद्मोvidmoзнаем
वयंvayaṁмы
सर्वेsarveвсе
पृच्छन्तोऽपिpṛcchanto'piи спрашивая
पितामहम्pitāmahamу Прародителя
译文
«„И выше, выше того — Твой путь, достижимый подвижничеством, которого не знаем мы все, даже спрашивая Прародителя“.
版本
2a3a7f347ff6 · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Не знает этого и сам Брахма.
Спрашивали его — и не добились.
Об этом и вся книга.