Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.128
॥
天城文
नन्दः स्वपुत्रम् आदाय प्रोष्यागत उदारधीः ।
मूर्ध्न्य् अवघ्राय परमं मुदं लेभे कुरूद्वह
转写 (IAST)
nandaḥ sva-putram ādāya proṣyāgata udāra-dhīḥ |
mūrdhny avaghrāya paramaṁ mudaṁ lebhe kurūdvaha
逐字释义
梵语IAST释义
नन्दःnandaḥНанда
स्वsvaсвоего
पुत्रम्putramсына
आदायādāyaвзяв
प्रोष्यागतproṣyāgataиз отлучки вернувшийся
उदारudāraвеликодушный
धीःdhīḥразумом
मूर्ध्न्य्mūrdhnyголову
अवघ्रायavaghrāyaобоняв
परमंparamaṁвысшую
मुदंmudaṁрадость
लेभेlebheобрёл
कुरूद्वहkurūdvahaо лучший из Куру
译文
«„Нанда, великодушный разумом, вернувшись из отлучки, взял своего сына, вдохнул запах Его головы и обрёл высшую радость, о лучший из Куру“.
版本
aeb9ad14795a · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он опять вдыхает запах Его головы.
Это у отцов там главная ласка.
Из отлучки он вернулся из Матхуры.