Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.114
॥
天城文
सरसि सरसहंसविहङ्गास्
चारुगीतहृतचेतस एत्य ।
हरिम् उपासत ते यतचित्ता
हन्त मीलितदृशो धृतमौनाः
转写 (IAST)
sarasi sarasa-haṁsa-vihaṅgās
cāru-gīta-hṛta-cetasa etya |
harim upāsata te yata-cittā
hanta mīlita-dṛśo dhṛta-maunāḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सरसिsarasiв озере
सरसsarasaлебеди
हंसhaṁsaгуси
विहङ्गास्vihaṅgāsптицы
चारुcāruпрекрасным
गीतgītaпением
हृतhṛtaпохищенные
चेतसcetasaсердца имеющие
एत्यetyaпридя
हरिम्harimХари
उपासतupāsataпочитают
तेteони
यतyataобузданные
चित्ताcittāсердца имеющие
हन्तhantaо
मीलितmīlitaсомкнутые
दृशोdṛśoглаза имеющие
धृतdhṛtaхранящие
मौनाःmaunāḥмолчание
译文
«„Лебеди, гуси и птицы на озере, чьи сердца похищены прекрасным пением, придя, почитают Хари — с обузданными сердцами, сомкнув глаза и храня молчание“.
版本
70942a7a8eb5 · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Птицы сидят с закрытыми глазами, как йоги.
Молчание тут — тоже служение.
Слушают они одну флейту.