薄伽梵甘露大集
The Joy of the World2.7.136
2492 / 2513
Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.136
天城文

या दोनेऽने नोले
प्रेङ्खेङ्खनार्भरुदितोक्षणे मार्जनादौ
गान्ति चैनम् नुक्तधियोऽश्रुण्ठ्यो
न्या व्रस्त्रि रुक्रचित्तयानाः

转写 (IAST)

dohane'vahanane mathanopalepa-
preṅkheṅkharbha-ruditokṣaṇe rjadau |
yanti cainam anurakta-dhiyo'śru-kaṇṭhyo
dhanyā vraja-striya urukrama-citta-nāḥ

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
याкоторые
दोहनेऽवहननेdohane'vahananeпри дойке, при толчении
मथनोपलेपmathanopalepaпри пахтании, при обмазывании
प्रेङ्खेङ्खनार्भpreṅkheṅkhanārbhaпри качании колыбели, детей
रुदितोक्षणेruditokṣaṇeпри плаче, при кроплении
मार्जनादौmārjanādauпри подметании и прочем
गायन्तिgāyantiпоют
चैनम्cainamи Его
अनुरक्तanuraktaпривязанные
धियोऽश्रुdhiyo'śruсердцем, слёз
कण्ठ्योkaṇṭhyoполное горло имеющие
धन्याdhanyāблагословенны
व्रजvrajaВраджа
स्त्रियstriyaженщины
उरुक्रमurukramaМногославного
चित्तcittaсердцем
यानाःyānāḥк Нему идущие
译文

«„Благословенны женщины Враджа, что поют о Нём при дойке, толчении, пахтании, обмазывании полов, качании колыбели, при плаче детей, при кроплении и подметании, — с привязанным сердцем и с горлом, полным слёз, идущие к Многославному сердцем“.

版本

0f5f02b25ec5 · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂