Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.72
॥
天城文
भूषणेन विचित्रेण वन्येन सखिभिः पुनः ।
अहम्पूर्विकया सर्वैर् भूषितोऽसौ यथारुचि
转写 (IAST)
bhūṣaṇena vicitreṇa vanyena sakhibhiḥ punaḥ |
aham-pūrvikayā sarvair bhūṣito'sau yathā-ruci
逐字释义
梵语IAST释义
भूषणेनbhūṣaṇenaубором
विचित्रेणvicitreṇaдивным
वन्येनvanyenaлесным
सखिभिःsakhibhiḥтоварищами
पुनःpunaḥснова
अहम्ahamя
पूर्विकयाpūrvikayāпервым — наперебой
सर्वैर्sarvairвсеми
भूषितोऽसौbhūṣito'sauукрашен Он
यथाyathāпо
रुचिruciвкусу
译文
«И товарищи снова, наперебой, все украшали Его дивным лесным убором — каждый по своему вкусу.
版本
bff7dcf1a841 · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Наперебой» — каждый хочет быть первым.
Украшают Его весь день без конца.
И всякий раз по-своему.