Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.10
॥
天城文
तत्रैकाकी त्वम् अद्यादौ गत्वा मदुपदेशतः ।
प्रबोध्याश्वास्य तं कृष्णप्रसादं प्रापय द्रुतम्
转写 (IAST)
tatraikākī tvam adyādau gatvā mad-upadeśataḥ |
prabodhyāśvāsya taṁ kṛṣṇa-prasādaṁ prāpaya drutam
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रैकाकीtatraikākīтуда один
त्वम्tvamты
अद्यादौadyādauсегодня сперва
गत्वाgatvāпридя
मद्madпо моему
उपदेशतःupadeśataḥнаставлению
प्रबोध्याश्वास्यprabodhyāśvāsyaвразумив, утешив
तंtaṁего
कृष्णkṛṣṇaКришны
प्रसादंprasādaṁмилость
प्रापयprāpayaдай обрести
द्रुतम्drutamбыстро
译文
«„«Ступай туда сегодня один, по моему наставлению; вразуми его, утешь и быстро дай ему обрести милость Кришны»“.
版本
2e7dd17a24fe · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Она посылает его одного и с поручением.
Милость Кришны раздаёт Она.
Это сказано без всяких оговорок.