Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.6
॥
天城文
जाते दशाविशेषे च वृत्तं स्वपरविस्मृतेः ।
विशेसज्ञानरहित्यान् नानुभूतं यद् आत्मना
转写 (IAST)
jāte daśā-viśeṣe ca vṛttaṁ sva-para-vismṛteḥ |
viśesa-jñāna-rahityān nānubhūtaṁ yad ātmanā
逐字释义
梵语IAST释义
जातेjāteпри наступившем
दशाdaśāсостоянии
विशेषेviśeṣeособом
चcaи
वृत्तंvṛttaṁслучившееся
स्वsvaсебя
परparaдругого
विस्मृतेःvismṛteḥот забвения
विशेसviśesaразличения
ज्ञानjñānaзнания
रहित्यान्rahityānот отсутствия
नानुभूतंnānubhūtaṁне пережитое
यद्yadкоторое
आत्मनाātmanāсобою
译文
«„И то, что случилось в особом состоянии — когда от забвения себя и других, от утраты различающего знания, я и сам того не переживал“.
版本
0a1021df1b6f · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он рассказал даже то, чего не помнит.
Такое рассказать своею волей нельзя.
Объяснение будет в следующем стихе.