Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.62
॥
天城文
आचम्य ताम्बूलम् अथ सुगन्धं
कर्पूरपूर्णं स्वगृहोपनीतम् ।
वन्यं च भुङ्क्ते स्म विभज्य नूत्नं
सनागवल्लीदलपूगम् अर्द्रम्
转写 (IAST)
ācamya tāmbūlam atha sugandhaṁ
karpūra-pūrṇaṁ sva-gṛhopanītam |
vanyaṁ ca bhuṅkte sma vibhajya nūtnaṁ
sa-nāga-vallī-dala-pūgam ardram
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
आचम्यācamyaпрополоскав рот
ताम्बूलम्tāmbūlamбетель
अथathaзатем
सुगन्धंsugandhaṁблагоуханный
कर्पूरkarpūraкамфарою
पूर्णंpūrṇaṁполный
स्वsvaиз Своего
गृहोपनीतम्gṛhopanītamдома принесённый
वन्यंvanyaṁлесной
चcaи
भुङ्क्तेbhuṅkteжуёт
स्मsmaже
विभज्यvibhajyaразделив
नूत्नंnūtnaṁсвежий
सsaс
नागnāgaбетельного
वल्लीvallīлианы
दलdalaлистьями
पूगम्pūgamорехом
अर्द्रम्ardramвлажным
译文
«Прополоскав рот, Он разделил и жевал бетель — благоуханный, с камфарою, принесённый из Своего дома, и лесной, свежий, с листьями бетельной лианы и влажным орехом.
版本
1c52205fe1a2 · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бетель у Них двух сортов: домашний и лесной.
Делят они его на всех.
Потом пойдут гирлянды.