Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.5
॥
天城文
निजभावविशेषश् च भगवच्चरणाश्रयः ।
न प्रकाशयितुं योग्यो ह्रिया स्वमनसेऽपि यः
转写 (IAST)
nija-bhāva-viśeṣaś ca bhagavac-caraṇāśrayaḥ |
na prakāśayituṁ yogyo hriyā sva-manase'pi yaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
निजnijaсвоё
भावbhāvaчувство
विशेषश्viśeṣaśособое
चcaи
भगवच्bhagavacБхагавана
चरणाश्रयःcaraṇāśrayaḥстоп прибежище имеющее
नnaне
प्रकाशयितुंprakāśayituṁоткрыть
योग्योyogyoподобающее
ह्रियाhriyāот стыда
स्वsvaсвоему
मनसेऽपिmanase'piи уму
यःyaḥкоторое
译文
«„И своё особое чувство, что держится стоп Бхагавана, — то, которого от стыда не откроешь и собственному уму“.
版本
59d35d805a99 · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стыд этот у него был и в прошлой главе.
И всё-таки он рассказал.
Значит, велено было свыше.