Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.2
॥
天城文
मथुराब्राह्मणश्रेष्ठ मद्वत् प्राप्यं त्वयापि तत् ।
सर्वं देव्याः प्रसादेन प्राप्तम् एवेति मन्यताम्
转写 (IAST)
mathurā-brāhmaṇa-śreṣṭha madvat prāpyaṁ tvayāpi tat |
sarvaṁ devyāḥ prasādena prāptam eveti manyatām
逐字释义
梵语IAST释义
मथुराmathurāматхурских
ब्राह्मणbrāhmaṇaбрахманов
श्रेष्ठśreṣṭhaлучший
मद्वत्madvatкак мною
प्राप्यंprāpyaṁдостижимое
त्वयापिtvayāpiи тобою
तत्tatто
सर्वंsarvaṁвсё
देव्याःdevyāḥбогини
प्रसादेनprasādenaмилостью
प्राप्तम्prāptamобретённым
एवेतिevetiименно — так
मन्यताम्manyatāmда будет сочтено
译文
«„Лучший из матхурских брахманов! То, что достижимо мною, достижимо и тобою; считай, что всё это уже обретено милостью богини“.
版本
815e4d09ac6e · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Богиня здесь — Радха, пославшая его.
Дело считается уже сделанным.
Так говорят о решённом.