Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.7.68
॥
天城文
निकुञ्जवर्ये सुरभिप्रसून
सुवासिते गुञ्जदलिप्रघुष्टे ।
विनिर्मिते तल्पवरे नवीन
मृदुप्रवालच्छदपुष्पजातैः
转写 (IAST)
nikuñja-varye surabhi-prasūna-
suvāsite guñjad-ali-praghuṣṭe |
vinirmite talpa-vare navīna-
mṛdu-pravāla-cchada-puṣpa-jātaiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
निकुञ्जnikuñjaрощ
वर्येvaryeв лучшей
सुरभिsurabhiблагоуханными
प्रसूनprasūnaцветами
सुवासितेsuvāsiteнапоённой
गुञ्जद्guñjadжужжащими
अलिaliпчёлами
प्रघुष्टेpraghuṣṭeоглашаемой
विनिर्मितेvinirmiteустроенном
तल्पtalpaложе
वरेvareна лучшем
नवीनnavīnaсвежих
मृदुmṛduмягких
प्रवालpravālaпобегов
च्छदcchadaлистьев
पुष्पpuṣpaцветов
जातैःjātaiḥиз множеств
译文
«В лучшей из рощ, напоённой благоуханием цветов и оглашаемой жужжанием пчёл, на лучшем ложе, устроенном из свежих мягких побегов, листьев и цветов, —
版本
910930b032a3 · 发布于 2026年9月19日 20:29:05 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Постель складывают из листьев на месте.
Роща заменяет опочивальню.
Подушка будет живая.