तद् अपि च यद् अपि पूर्वपूर्वसंवत्सरेषु दृष्टम् इत्य् अपूर्वदृष्टं न भवति, तथापि सम्प्रति प्रौढताप्रकाशतः शतमन्युं प्रति मन्युं जनयन् जनकादिषु प्रणयकोपं ज्ञापयन्न् अज्ञानत इव जिज्ञासाञ्चक्रे । यद्यपि शतपर्वपाणिर् एवं गर्वायते, एते गोपालनकारकाः के वराकाः? निखिललोकलोकपालपालकस्य मम दक्षमुख्याः प्रजापतयः स्वीयमन्वन्तरपतिप्रभृतयः पृथिवीपतयः कमलजन्मजन्मप्रधाना मुनीशाना यजमाना विराजन्तेतराम् इति, तथाप्य् एते मत्पितृपुरःसरास् तत्र भक्तिम् अतिरिक्तीकुर्वन्ति इति ।
tad api ca yad api pūrva-pūrva-saṁvatsareṣu dṛṣṭam ity apūrva-dṛṣṭaṁ na bhavati, tathāpi samprati prauḍhatāprakāśataḥ śatamanyuṁ prati manyuṁ janayan janakādiṣu praṇaya-kopaṁ jñāpayann ajñānata iva jijñāsāñcakre | yadyapi śataparva-pāṇir evaṁ garvāyate, ete gopālana-kārakāḥ ke varākāḥ? nikhila-loka-lokapāla-pālakasya mama dakṣa-mukhyāḥ prajāpatayaḥ svīya-manvantara-pati-prabhṛtayaḥ pṛthivī-patayaḥ kamalajanma-janma-pradhānā munīśānā yajamānā virājantetarām iti, tathāpy ete mat-pitṛ-puraḥ-sarās tatra bhaktim atiriktīkurvanti iti |
Хоть Он видел это и в прежние годы, так что это не было для Него невиданным, но теперь, явив зрелость, вызвав гнев на Шатаманью и дав понять отцу и прочим свой любовный упрёк, Он, будто ничего не зная, стал расспрашивать. «Хоть держащий ваджру и гордится: „Что мне эти жалкие пастухи? Мне, хранителю всех миров и их хранителей, приносят жертвы праджапати во главе с Дакшей, владыки манвантар, цари земли и владыки мудрецов, рождённые от Лотосорождённого“, — всё же Мой отец и прочие чересчур ему преданы».
a63ca6e6c3c0 · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шатаманью — Индра.