Linux
翻页
牧童占普 · 1.18.47
॥
天城文
स्नानीयांशुकचित्रकादिसुरभिस्रक्कुण्डलाद्यं यदा
श्चर्यं तत्र मुहुश् च तोषरहितास् तत्तत्परीवर्ततः ।
तद् गोवर्धनपूजनाङ्गपशुपाभ्यर्चानु कृष्णार्चने
ताताम्बादितदीयबान्धवजना नान्तं चिराद् ऐयरुः ॥47॥
转写 (IAST)
snānīyāṁśuka-citrakādi-surabhi-srak-kuṇḍalādyaṁ yadā-
ścaryaṁ tatra muhuś ca toṣa-rahitās tat-tat-parīvartataḥ |
tad govardhana-pūjanāṅga-paśupābhyarcānu kṛṣṇārcane
tātāmbādi-tadīya-bāndhava-janā nāntaṁ cirād aiyaruḥ ||47||
逐字释义
梵语IAST释义
स्नानीयांशुक-चित्रकादि-सुरभि-स्रक्-कुण्डलाद्यंsnānīyāṁśuka-citrakādi-surabhi-srak-kuṇḍalādyaṁвода для омовения, одежды, узоры, душистые гирлянды, серьги и прочее
यदा-yadā-когда
श्चर्यंścaryaṁдивно
तत्रtatraтам
मुहुश्muhuśснова и снова
चcaи,
तोष-रहितास्toṣa-rahitāsне насыщаясь,
तत्-तत्-परीवर्ततःtat-tat-parīvartataḥменяя одно на другое, —
तद्tadто
गोवर्धन-पूजनाङ्ग-पशुपाभ्यर्चानुgovardhana-pūjanāṅga-paśupābhyarcānuпосле почитания пастухов, части почитания Говардханы,
कृष्णार्चनेkṛṣṇārcaneв почитании Кришны
ताताम्बादि-तदीय-बान्धव-जनाtātāmbādi-tadīya-bāndhava-janāотец, мать и прочая Его родня
नान्तंnāntaṁконца
चिराद्cirādдолго
ऐयरुःaiyaruḥне достигали
译文
Вода для омовения, одежды, узоры, душистые гирлянды, серьги и прочее — всё было дивным, но, не насыщаясь, они то и дело меняли одно на другое; так, почитая Кришну после почитания пастухов, что входит в почитание Говардханы, отец, мать и прочая Его родня долго не могли остановиться.
版本
ee7469e440fa · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂