इन्द्र उवाच—दृश्यतां कीदृशम् अनन्तरम् अन्तरं जातम्? लब्धशोकश् च व्रजलोकः कुत्र वा सपुत्रः प्रयातः?
अथ सर्वे यथाज्ञापयन्तीति विद्रुत्य पुनः सङ्गत्य संहत्य प्रत्यभाषन्त—सर्वदैव सर्वदैवतमान्य! शतमन्यो! मन्यामहे ते सर्वे शतपर्वसगर्भविद्युद्वह्निना प्रलीनताम् एव नीताः, यद् बहिर् न हि विलोक्यन्ते ।
इन्द्र सहर्षम् उवाच—आयुष्मद्भिर् युष्माभिर् पुनर् अपि निरूप्यताम् ।
अथ तथा पुनः सङ्गत्य गत्यन्तरं प्रथयामासुः—दिवीश्वर, नाद्यापि ते नश्वरतां प्राप्ताः, प्रत्युत पातालतल इव गिरिगर्ततले प्रविश्य तद् दिशन्तीवानन्दकोलाहलं कुर्वन्तः प्रतीयन्ते । अचलश् च स्वयं बलानुजहस्तन्यस्तप्रायग्रावनिकायमयकायतया प्रतीयते ।
indra uvāca—dṛśyatāṁ kīdṛśam anantaram antaraṁ jātam? labdha-śokaś ca vraja-lokaḥ kutra vā sa-putraḥ prayātaḥ?
atha sarve yathājñāpayantīti vidrutya punaḥ saṅgatya saṁhatya pratyabhāṣanta—sarvadaiva sarva-daivata-mānya! śatamanyo! manyāmahe te sarve śata-parva-sagarbha-vidyud-vahninā pralīnatām eva nītāḥ, yad bahir na hi vilokyante |
indra sa-harṣam uvāca—āyuṣmadbhir yuṣmābhir punar api nirūpyatām |
atha tathā punaḥ saṅgatya gaty-antaraṁ prathayāmāsuḥ—divīśvara, nādyāpi te naśvaratāṁ prāptāḥ, pratyuta pātālatala iva giri-garta-tale praviśya tad diśantīvānanda-kolāhalaṁ kurvantaḥ pratīyante | acalaś ca svayaṁ balānuja-hasta-nyasta-prāya-grāva-nikāya-maya-kāyatayā pratīyate |
未能识别诗律
Индра сказал: «Посмотрите, что изменилось потом? И куда ушли горюющие жители Враджа с сыном?» Все, сказав: «Как прикажешь», — умчались, снова собрались и ответили: «Шатаманью, всегда чтимый всеми богами! Мы думаем, они все сгорели в огне молнии, в которой скрыта стоколенчатая ваджра: снаружи их не видно». Индра радостно сказал: «Долгожители, проверьте ещё раз». Те снова собрались и донесли иное: «Владыка неба, они и сейчас не погибли: напротив, войдя под гору, как в подземный Патала, они, похоже, шумно ликуют, будто указывая на это. А гора сама, похоже, стала грудой камней, лежащей на руке Младшего брата Балы».
08602aed06c3 · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂