अत्रापरापि कौतुकपरम्परावधार्यताम् ।
गते च कंसपक्षे यक्षे यदा स खलु वृद्धश्रवा वृद्धश्रवस्त्वम् एवात्मानं प्रतिमन्यते स्म, तदा सावहित्थम् इदम् उत्थापितवान्—भो मदीयगणाः, समवधीयताम् । स खलु दानवारिर् वारितमदुद्यमतया विपक्षवद् आचरन्न् अपि वैरिशमनतया मया सहायतया निश्चितस् तत्परीक्षार्थम् एव च तथा विभीषित इत्य् अभिनन्दनीय एव भवद्भिः इति ।
ततश् च सव्रजव्रजराजनन्दननिष्क्रमाद्यनन्तरम्—
atrāparāpi kautuka-paramparāvadhāryatām |
gate ca kaṁsa-pakṣe yakṣe yadā sa khalu vṛddhaśravā vṛddhaśravastvam evātmānaṁ pratimanyate sma, tadā sāvahittham idam utthāpitavān—bho madīya-gaṇāḥ, samavadhīyatām | sa khalu dānavārir vārita-mad-udyamatayā vipakṣavad ācarann api vairi-śamanatayā mayā sahāyatayā niścitas tat-parīkṣārtham eva ca tathā vibhīṣita ity abhinandanīya eva bhavadbhiḥ iti |
tataś ca sa-vraja-vrajarāja-nandana-niṣkramādy-anantaram—
未能识别诗律
Вот и ещё череда див. Когда якша, сторонник Камсы, ушёл, а Вриддхашравас снова почувствовал себя «старым славой», он, скрывая досаду, завёл такую речь: «Эй, мои приближённые, слушайте. Этот Враг данавов, хоть и помешал моему делу, будто противник, — по тому, как Он смиряет врагов, я решил, что Он мой помощник; а напугал я Его лишь для проверки. Так что вам подобает Его прославить». И потом, после того как сын царя Враджа вышел вместе с Враджем и прочим, —
e88bb822f394 · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вриддхашравас — имя Индры, буквально «старый славой». Перевод приблизителен.