Linux
翻页
牧童占普 · 1.18.80
॥
天城文
अथ पशुपजनस् तदीयहार्दाद्
द्रुतम् अविशन् निखिलस् तदाद्रिगर्ते ।
नहि शरणतया कदाचिद् एनं
स भजति किन्तु तदेकतर्षिबुद्ध्या ॥80॥
转写 (IAST)
atha paśupa-janas tadīya-hārdād
drutam aviśan nikhilas tadādri-garte |
nahi śaraṇatayā kadācid enaṁ
sa bhajati kintu tad-eka-tarṣi-buddhyā ||80||
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaзатем
पशुप-जनस्paśupa-janasпастуший народ
तदीय-हार्दाद्tadīya-hārdādпо Его сердечному слову
द्रुतम्drutamбыстро
अविशन्aviśanвошёл
निखिलस्nikhilasвесь
तदाद्रि-गर्तेtadādri-garteтогда в пустоту под горой;
नहिnahiне
शरणतयाśaraṇatayāкак убежище
कदाचिद्kadācidникогда
एनंenaṁеё
सsaон
भजतिbhajatiпринимает,
किन्तुkintuно
तद्-एक-तर्षि-बुद्ध्याtad-eka-tarṣi-buddhyāумом, жаждущим только Его
译文
И весь пастуший народ, послушавшись Его сердечного слова, быстро вошёл в пустоту под горой — не потому, что искал там убежища, а потому, что ум его жаждал только Его.
版本
762bbd230fe3 · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂