Linux
翻页
牧童占普 · 1.18.28
॥
天城文
नानावाद्यं लोककोलाहलाढ्यं
स्वर्गं बाढं व्यानशे तत्र सत्रे ।
यत् तद् देवक्ष्मापतेर् आश्विनेयौ
निर्णिन्याते कर्णशूले निदानम् ॥28॥
转写 (IAST)
nānā-vādyaṁ loka-kolāhalāḍhyaṁ
svargaṁ bāḍhaṁ vyānaśe tatra satre |
yat tad deva-kṣmāpater āśvineyau
nirṇinyāte karṇa-śūle nidānam ||28||
逐字释义
梵语IAST释义
नाना-वाद्यंnānā-vādyaṁразная музыка,
लोक-कोलाहलाढ्यंloka-kolāhalāḍhyaṁполная людского гомона,
स्वर्गंsvargaṁнебо
बाढंbāḍhaṁсильно
व्यानशेvyānaśeзаполнила
तत्रtatraна том
सत्रेsatreпразднестве,
यत्yatтак что
तद्tadто
देव-क्ष्मापतेर्deva-kṣmāpaterу царя богов
आश्विनेयौāśvineyauАшвины
निर्णिन्यातेnirṇinyāteопределили
कर्ण-शूलेkarṇa-śūleв боли в ушах
निदानम्nidānamпричиной
译文
Разная музыка, полная людского гомона, на том празднестве так заполнила небо, что Ашвины нашли в ней причину боли в ушах у царя богов.
版本
192669182cfb · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ашвины — небесные лекари.