प्रकाशस् तु स्वदासान् उवाच—भवतु, निवर्तन्तां संवर्तवर्तना मेघवार्ताः । अवरजन्मायम् इति व्रजराजतनूजं प्रति तितिक्षाभाज एव वयं शिक्षामात्रपात्रताम् आसादितवन्तः, न तु कथम् अप्य् अन्यथाभावभावनव्यथाम् इति ।
अथ यक्षम् अप्य् आदिदेस, निजं राजानम् इदं सन्दिश—
मुहुः कोपितोऽपि सोऽपि भवांस् तस्माद् भयम् इव भावयन् वर्तत इत्य् अवधारयत एव ममाधिकः क्रोधस् तत्र वर्धते स्म । यदि तद् अपि तथ्यं स्यात् तदा वयं याथातथ्यम् एव प्रथयिष्यामः: शतमन्योः सहस्राक्षस्य शतकोटिहस्तस्य ममापि कः खलु खलतयानभीप्सितं कुर्वीत? अपि च—
prakāśas tu sva-dāsān uvāca—bhavatu, nivartantāṁ saṁvarta-vartanā megha-vārtāḥ | avarajanmāyam iti vrajarāja-tanūjaṁ prati titikṣā-bhāja eva vayaṁ śikṣā-mātra-pātratām āsāditavantaḥ, na tu katham apy anyathā-bhāva-bhāvana-vyathām iti |
atha yakṣam apy ādidesa, nijaṁ rājānam idaṁ sandiśa—
muhuḥ kopito’pi so’pi bhavāṁs tasmād bhayam iva bhāvayan vartata ity avadhārayata eva mamādhikaḥ krodhas tatra vardhate sma | yadi tad api tathyaṁ syāt tadā vayaṁ yāthātathyam eva prathayiṣyāmaḥ: śatamanyoḥ sahasrākṣasya śatakoṭi-hastasya mamāpi kaḥ khalu khalatayānabhīpsitaṁ kurvīta? api ca—
未能识别诗律
А вслух он сказал своим слугам: «Довольно: пусть уходят тучи, что вели себя, как при гибели мира. Раз это наш младший брат, мы, снисходя к сыну царя Враджа, лишь дали урок, а не питали вражды». А якше велел передать его царю: «Хоть ты и был не раз разгневан, я вижу, что ты будто боишься Его, и мой гнев на тебя только вырос. Если это правда, скажем, как есть: кто же по злобе сделает неугодное Мне — Шатаманью, Тысячеглазому, у Которого сотни миллионов рук? Да и:
93c7c2dae8ac · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Младший брат — Упендра, Вишну, родившийся младшим братом Индры.