Linux
翻页
牧童占普 · 1.18.24
॥
天城文
तद् एवम् अग्रजमुखं निरीक्ष्य मृदु हसित्वा पुनः सादरम् आह स्म—
इत्य् एतन् मे बालभावेन बुद्धं
गोविप्रादिप्रेप्सितं मद्धितं च ।
युष्मभ्यं चेद् रोचते तर्हि शीघ्रं
कार्यं विघ्नः स्याद् विभिन्नप्रवेशे ॥24॥
转写 (IAST)
tad evam agrajamukhaṁ nirīkṣya mṛdu hasitvā punaḥ sādaram āha sma—
ity etan me bāla-bhāvena buddhaṁ
go-viprādi-prepsitaṁ mad-dhitaṁ ca |
yuṣmabhyaṁ ced rocate tarhi śīghraṁ
kāryaṁ vighnaḥ syād vibhinna-praveśe ||24||
逐字释义
梵语IAST释义
गो-विप्रादि-प्रेप्सितंgo-viprādi-prepsitaṁжеланное коровам, брахманам и прочим
मद्-धितंmad-dhitaṁи Мне полезное;
चcaи
युष्मभ्यंyuṣmabhyaṁвам
चेद्cedесли
रोचतेrocateпо нраву,
तर्हिtarhiто
शीघ्रंśīghraṁскорее
कार्यंkāryaṁнадо сделать:
विघ्नःvighnaḥпомеха
स्याद्syādможет быть
विभिन्न-प्रवेशेvibhinna-praveśeесли вмешаются иные
译文
Так, взглянув на лицо старшего брата, Он мягко улыбнулся и снова почтительно сказал: «Вот что Я понял детским умом: это желанно коровам, брахманам и прочим и полезно Мне; если вам по нраву — надо делать скорее: если вмешаются иные мнения, будет помеха.
版本
87ef51b3f123 · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂