Linux
翻页
牧童占普 · 1.18.55
॥
天城文
गोषु प्रणामात्मिका भक्तिस् तु तेषां वर्णनाय नाभ्यर्णताम् अन्वेति, यतः—
भक्तः स्वभावात् किल गोपलोकः
श्रीनन्दलोकस् तु ततोऽपि गोषु ।
अस्याथ गोवर्धनयज्ञयोगे
योगेशदुर्गानमनाख्यभक्तिः ॥55॥
转写 (IAST)
goṣu praṇāmātmikā bhaktis tu teṣāṁ varṇanāya nābhyarṇatām anveti, yataḥ—
bhaktaḥ svabhāvāt kila gopa-lokaḥ
śrī-nanda-lokas tu tato’pi goṣu |
asyātha govardhana-yajña-yoge
yogeśa-durgā-namanākhya-bhaktiḥ ||55||
逐字释义
梵语IAST释义
भक्तःbhaktaḥпредан
स्वभावात्svabhāvātпо природе
किलkilaведь
गोप-लोकःgopa-lokaḥпастуший народ,
श्री-नन्द-लोकस्śrī-nanda-lokasнарод Шри Нанды
तुtuже
ततोऽपिtato’piи того больше
गोषुgoṣuкоровам;
अस्याथasyāthaа у него
गोवर्धन-यज्ञ-योगेgovardhana-yajña-yogeпри жертве Говардхане
योगेश-दुर्गा-नमनाख्य-भक्तिःyogeśa-durgā-namanākhya-bhaktiḥпреданность, зовущаяся поклоном, недоступная и владыкам йоги
译文
А их преданность коровам в поклонах не поддаётся описанию, ведь: Пастуший народ предан коровам по природе, народ Шри Нанды — ещё больше; а при жертве Говардхане его преданность, выраженная поклонами, недоступна даже владыкам йоги.
版本
dea4233bc0dc · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.