Linux
翻页
牧童占普 · 1.18.2
॥
天城文
अथ स्पष्टीकृतगौरवसौष्ठवम् अन्तःकष्टपरामृष्टं पृष्टवान्—
कथ्यतां वः पितः कोऽयं सम्भ्रमः समुपागतः? ।
यज्ञार्थो यदि देवः कः? प्रमाणं किं, फलं च किम्? ॥2॥
转写 (IAST)
atha spaṣṭīkṛta-gaurava-sauṣṭhavam antaḥ-kaṣṭa-parāmṛṣṭaṁ pṛṣṭavān—
kathyatāṁ vaḥ pitaḥ ko’yaṁ sambhramaḥ samupāgataḥ? |
yajñārtho yadi devaḥ kaḥ? pramāṇaṁ kiṁ, phalaṁ ca kim? ||2||
逐字释义
梵语IAST释义
कथ्यतांkathyatāṁскажите
वःvaḥваш,
पितःpitaḥотец,
कोऽयंko’yaṁчто это за
सम्भ्रमःsambhramaḥхлопоты
समुपागतः?samupāgataḥ?начались?
यज्ञार्थोyajñārthoради жертвы
यदिyadiесли —
देवःdevaḥбог
कः?kaḥ?какой?
प्रमाणंpramāṇaṁоснование
किं,kiṁ,какое,
फलंphalaṁплод
चcaи
किम्?kim?какой?
译文
И, явно выказав почтение и учтивость, но с болью внутри, Он спросил: «Скажи, отец, что это за хлопоты у вас? Если ради жертвы — то какой бог? Каково основание и каков плод?»
版本
8bc4549fdade · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 24.