Linux
翻页
牧童占普 · 1.18.8
॥
天城文
धर्मोऽयं लौकिकस् तात यद्यपि स्याद् अथाप्य् असौ ।
युक्तत्वाद् अपि चाम्नायाद् आम्नायज इवेष्यते ॥8॥
转写 (IAST)
dharmo’yaṁ laukikas tāta yadyapi syād athāpy asau |
yuktatvād api cāmnāyād āmnāyaja iveṣyate ||8||
逐字释义
梵语IAST释义
धर्मोऽयंdharmo’yaṁэта дхарма,
लौकिकस्laukikasмирская
तातtātaсынок,
यद्यपिyadyapiхотя
स्याद्syādи,
अथाप्य्athāpyвсё же
असौasauона
युक्तत्वाद्yuktatvādпо разумности
अपिapiи
चाम्नायाद्cāmnāyādпо преданию
आम्नायजāmnāyajaрождённой из писания
इवेष्यतेiveṣyateбудто считается
译文
«Эта дхарма, сынок, хоть и мирская, но по разумности и по преданию почитается будто рождённой из писания.
版本
c250db7f9189 · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂