उपत्यकाम् उपेत्य, तं विघ्नं निघ्नं कर्तुम् आद्रिम् उपघ्नं कृत्वा कृताधिष्ठाने तु गोष्ठे गोष्ठेन्द्रतनये च समयं प्रतिपालयति—
घडद्घडद् इति ध्वनदघनघटाभिसङ्घट्टनैः
कठोरकुठकुट्टकैः कुटिलवायुभिः कुण्ठिते ।
प्रकोष्ठकुटकुट्टिमावटतटादिमत्य् उज्झिते
जने प्रकटम् आट सा प्रथितधृष्टिवृष्टिप्रथा ॥72॥
upatyakām upetya, taṁ vighnaṁ nighnaṁ kartum ādrim upaghnaṁ kṛtvā kṛtādhiṣṭhāne tu goṣṭhe goṣṭhendra-tanaye ca samayaṁ pratipālayati—
ghaḍad-ghaḍad iti dhvana-daghana-ghaṭābhisaṅghaṭṭanaiḥ
kaṭhora-kuṭha-kuṭṭakaiḥ kuṭila-vāyubhiḥ kuṇṭhite |
prakoṣṭha-kuṭa-kuṭṭimā-vaṭa-taṭādi-maty ujjhite
jane prakaṭam āṭa sā prathita-dhṛṣṭi-vṛṣṭi-prathā ||72||
未能识别诗律
Придя к подножию, сделав гору укрытием, чтобы одолеть эту беду, пастухи устроились там, а Сын владыки селения ждал своего часа. И тогда: Тучи грохотали — «грох-грох!» — сталкиваясь громадами; извилистые ветры жестоко крушили всё; и когда ошеломлённый народ покинул покои, хижины, дворы, ямы и берега, открыто разгулялся тот прославленный дерзкий ливень.
10bb70cc6c6f · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.