Linux
翻页
牧童占普 · 1.18.68
॥
天城文
सद्गन्धारुणचूर्णरोचनतनुर् यष्टिं नभस्य् उत्क्षिपन्
गृह्णंश् च प्रतिकूलगामिधवला विद्रुत्य सङ्कोचयन् ।
हासं क्रीडनकं मिथः करयुतिं संवादितां वादितां
कुर्वन् वादितवल्गुवेणुपरितश् चक्राम गोवर्धनम् ॥68॥
转写 (IAST)
sad-gandhāruṇa-cūrṇa-rocana-tanur yaṣṭiṁ nabhasy utkṣipan
gṛhṇaṁś ca pratikūla-gāmi-dhavalā vidrutya saṅkocayan |
hāsaṁ krīḍanakaṁ mithaḥ karayutiṁ saṁvāditāṁ vāditāṁ
kurvan vādita-valgu-veṇu-paritaś cakrāma govardhanam ||68||
逐字释义
梵语IAST释义
सद्-गन्धारुण-चूर्ण-रोचन-तनुर्sad-gandhāruṇa-cūrṇa-rocana-tanurс телом в благоуханном алом порошке и горочане,
यष्टिंyaṣṭiṁпосох
नभस्य्nabhasyв небо
उत्क्षिपन्utkṣipanподбрасывая
गृह्णंश्gṛhṇaṁśи ловя,
चcaи
प्रतिकूल-गामि-धवलाpratikūla-gāmi-dhavalāбелых коров, бредущих не туда,
विद्रुत्यvidrutyaподбежав,
सङ्कोचयन्saṅkocayanзаворачивая,
हासंhāsaṁсмех,
क्रीडनकंkrīḍanakaṁзабавы,
मिथःmithaḥдруг с другом
करयुतिंkarayutiṁдержание за руки,
संवादितांsaṁvāditāṁбеседы,
वादितांvāditāṁигру на инструментах
कुर्वन्kurvanустраивая,
वादित-वल्गु-वेणु-परितश्vādita-valgu-veṇu-paritaśиграя на прелестной флейте, вокруг
चक्रामcakrāmaобошёл
गोवर्धनम्govardhanamГовардхану
译文
с телом в благоуханном алом порошке и горочане, подбрасывая посох в небо и ловя его, подбегая и заворачивая белых коров, что брели не туда, затевая смех, забавы, держась с друзьями за руки, беседуя и играя, — обошёл Говардхану, наигрывая на прелестной флейте.
版本
d02a309dba6c · 发布于 2026年9月24日 21:20:01 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Горочана — жёлтая краска из желчи коровы.