梵经 · 2.2.14
॥
天城文
नित्यमेव च भावात्
转写 (IAST)
nityameva ca bhāvāt
逐字释义
梵语IAST释义
नित्यम्nityamвечно; наречие/прилагательное; творение не прекращалось бы
एवevaименно; усилительная частица; безысходно
चcaи; соединительная частица; продолжение
भावात्bhāvātиз-за наличия; bhāva «бытие», отложительный падеж; причины соединения всегда налицо
译文
И [мир существовал бы] вечно — раз [причина соединения] всегда налицо.
版本
6e3894cc6994 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂