梵经 · 2.2.16
॥
天城文
उभयथा च दोषात्
转写 (IAST)
ubhayathā ca doṣāt
逐字释义
梵语IAST释义
उभयथाubhayathāв обоих случаях; наречие; есть у атомов качества или нет
चcaи; соединительная частица; всё равно
दोषात्doṣātиз-за порока; doṣa, отложительный падеж; оба рога дилеммы гибельны
译文
И в обоих случаях — порок.
版本
df6aeea21f30 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂