梵经 · 2.2.27
॥
天城文
उदासीनानामपि चैवं सिद्धिः
转写 (IAST)
udāsīnānāmapi caivaṃ siddhiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
उदासीनानाम्udāsīnānāmу бездействующих; ud-āsīna «сидящий в стороне», родительный падеж мн. ч.; у беспечных
अपिapiдаже; усилительная частица; без усилий
चcaи; соединительная частица; к тому же
एवम्evamтак; наречие; будь так
सिद्धिःsiddhiḥдостижение; siddhi «успех»; всё сбывалось бы само — из ничего
译文
И так [из ничего] даже у бездействующих всё бы сбывалось.
版本
5424556978c1 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂