梵经 · 2.2.28
॥
天城文
नाभाव उपलब्धेः
转写 (IAST)
nābhāva upalabdheḥ
逐字释义
梵语IAST释义
नnaне; отрицание; против идеалистов-виджнянавады
अभावःabhāvaḥнебытие [вещей]; a-bhāva; внешний мир — не пустая видимость
उपलब्धेःupalabdheḥиз-за восприятия; upalabdhi, отложительный падеж; вещи даны восприятию въяве
译文
Не [верно] небытие [внешнего]: [мир] воспринимается.
版本
aaabf921c5e7 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂