梵经 · 2.2.37
॥
天城文
पत्युरसामञ्जस्यात्
转写 (IAST)
patyurasāmañjasyāt
逐字释义
梵语IAST释义
पत्युःpatyuḥВладыки; pati «господин», родительный падеж; у пашупатов Господь — лишь надзиратель, не причина-вещество
असामञ्जस्यात्asāmañjasyātиз-за нестройности; a-sāmañjasya «несообразность», отложительный падеж; Бог лишь как погонщик извне — не по Веданте
译文
[Учение] о Владыке [лишь как надзирателе] — нестройно.
版本
aedc8c11510d · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂