梵经 · 2.2.17
॥
天城文
अपरिग्रहाच्चात्यन्तमनपेक्षा
转写 (IAST)
aparigrahāccātyantamanapekṣā
逐字释义
梵语IAST释义
अपरिग्रहात्aparigrahātиз-за непринятия; a-parigraha «отвержение», отложительный падеж; мудрые ведийцы атомизм не приняли вовсе
चcaи; соединительная частица; итог
अत्यन्तम्atyantamсовершенно; наречие; безоговорочно
अनपेक्षाanapekṣāпренебрежение; an-apekṣā «невнимание»; он не заслуживает и внимания
译文
И, не принятый [мудрыми], — совершенно оставлен без внимания.
版本
d1b1e15d3297 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂