梵经 · 2.2.34
॥
天城文
एवं चात्माकार्त्स्न्यम्
转写 (IAST)
evaṃ cātmākārtsnyam
逐字释义
梵语IAST释义
एवम्evamтак; наречие; при душе размером с тело
चcaи; соединительная частица; следствие
आत्म-अकार्त्स्न्यम्ātma-akārtsnyamнеполнота души; ātman + a-kārtsnya «нецелостность»; в теле слона и муравья ей не быть той же
译文
И так [душа размером с тело] — нецельной [оказалась бы душа].
版本
444fc4b4b227 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂