梵经 · 2.2.2
॥
天城文
प्रवृत्तेश्च
转写 (IAST)
pravṛtteśca
逐字释义
梵语IAST释义
प्रवृत्तेःpravṛtteḥиз-за побуждения; pra + √vṛt «приходить в движение», отложительный падеж; кто толкнёт недвижную материю к творению?
चcaи; соединительная частица; второй довод
译文
И из-за [невозможности самого] побуждения [бессознательное не двинется к цели].
版本
105d8bfc5623 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂