梵经 · 2.2.3
॥
天城文
पयोऽम्बुवच्चेत्तत्रापि
转写 (IAST)
payo'mbuvaccettatrāpi
逐字释义
梵语IAST释义
पयः-अम्बु-वत्payaḥ-ambu-vatкак молоко и вода; payas «молоко» + ambu «вода» + -vat; молоко, мол, само течёт к телёнку
चेत्cetесли [скажут]; условная частица; пример санкхьи
तत्र अपिtatra apiи там тоже; наречия; и в тех примерах
译文
Если [скажут]: как молоко и вода [движутся сами], — и там тоже [движет Сознающий].
版本
26ded5550d95 · 发布于 2026年7月22日 15:58:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂